Chúng tôi đã cài con chip tự nổ vào trong đầu của cậu.
Đã sẵn sàng để nói rồi chứ?
Rabbit's Foot ở đâu?
Tôi đưa cho ông rồi mà.
Ethan.
Rabbit's Foot ở đâu?
Ông đang nói cái gì vậy? Không phải tôi đã đưa cho ông..
Tôi không muốn nói nhiều, tôi sẽ đếm đến 1 0.
Cậu sẽ phải nói cho tôi biết Rabbits Foot ở đâu hay là cô ta sẽ chết.
Julia.
Em sẽ không sao đâu.
Sẽ ổn cả thôi, em hiểu chứ?
1 ...
Hãy nghe tôi nói, tôi không có thứ mà ông cần, nếu ông muốn bất cứ gì thì tôi sẽ cố gắng lấy cho ông.
Bất cứ thứ gì ông muốn.
Nghe này, hãy nói chuyện với tôi. Chúng ta có thể nói chuyện với nhau.
3...
Được rồi.
Được rồi, được rồi.
Tôi biết Rabbits Foot ở đâu.
Tôi có thể giúp cho ông.
Giúp tôi bằng cách chơi tôi ư? Không có chuyện đó.
Ông hãy bỏ súng xuống, tôi sẽ không nói chuyện như thế này.
Cậu không có quyền lựa chọn.
4...
Rabbit's Foot ở Paris.
Ông có muốn biết Paris ở đâu không?
Hãy để cho cô ta đi vì ông sẽ không....
Đủ rồi...
Tôi có thể lấy nó cho ông nhưng nếu ông giết cô ta thì sẽ không có gì cả..
Ông nghe tôi nói rồi chứ?
Chỉ có cách duy nhất ông lấy được đó là..
Không không.
Hãy giao nó ra đây.
Đồ khốn kiếp.
Nếu cậu không nói tôi sẽ bắn. Rabbit's Foot ở đâu?
Nó ở đâu vậy hả?
Nó ở đâu?
Hãy nghe tôi nói.
Bình tĩinh.
Nói mau.
Nói cho tôi biết.
Tôi sẽ giết ông.
Thề với Chúa tôi sẽ giết ông.
8...
Davian..đừng làm vậy.
Hãy thả cô ta ra.
Tôi hứa với ông.
Tôi hứa.
Tôi có thể tìm cách lấy thứ ông cần.
9..
Hãy nghe tôi nói.
Tôi muốn giúp ông.
Tôi muốn giúp ông lấy bất kì thứ gì ông cần.
Nhưng ông phải làm điều đúng.. ...chuyện mà ông biết là đúng.
Không.
Em định làm gì ở đây chứ?
Em chỉ muốn tìm thứ gì uống thôi.
Chỉ vậy thôi sao?
Em muốn anh hãy nói chuyện với mọi người.
Anh không muốn để em lẻ loi 1 mình.
Anh đừng nói dối mà.
Anh nên giao tiếp với mọi người thường xuyên hơn.
Mọi thứ đều ổn cả phải không?
Moi thứ đều rất tốt.
Julia, chị của cậu đến rồi đây.
Xin chào.
Em nhìn thật đẹp.
Đây là cậu ta ư?
Vâng, xin chào.
Hãy vào trong đi nào, chúng ta nói chuyện sau.
Khi Julia gọi tôi và nói cho tôi biết cô ấy sẽ đám cưới.
Tôi có 1 suy nghĩ.
Thật buồn khi cha không có ở đây cùng với chúng ta.
Và sau đó Julia kể cho tôi biết về Ethan, cậu ta cũng không còn cha mẹ nữa.
Tôi thật sự cảm thấy buồn.
Nhưng điều vui nhất ở đây là bắt đầu 1 gia đình mới và sẽ rất tuyệt vời.
Và tôi muốn nói rằng tôi thật sự rất vui khi cô em gái của tôi sắp lấy chồng.
Tôi đã từng làm ở đó trên 1 0 năm.
Vậy cậu làm gì ở MlF?
Tôi chỉ giải quyết những nhiệm vụ được giao
công việc nhiều lúc rất khó khăn và có những hành động nguy hiểm.
Nhưng tôi cũng đã nghỉ 1 thời gian khá lâu rồi.
Anh không ngại tôi đi uống cái gì đó chứ?
Vâng, không sao.
Các cô có cần gì không?
-Nếu là tôi, tôi sẽ đám cưới với anh ta. -Tôi cũng vậy.
Cô nên chuẩn bi 1 nơi nào đó cho tuần trăng mật của mình.
Không vậy chứ?
Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện 2 người nào.
Đúng vậy kể chuyện nào.
Theo tôi, không ai có câu chuyện lãng mạn như Julia cả đâu.
Những cuộc phiêu lưu, vui vẻ, không ai được như cô ấy cả.
Đúng như vậy đấy.
Tôi sẽ tìm thứ gì đó ăn
Có gì không?
Em có muốn chút Volka không?
Volka.
Vâng, cám ơn anh.
Có vẻ như rất tốt.
Tôi thât vui khi câu trở thành em trai tôi.
Chúc cậu luôn hạnh phúc nhé.
Xin lỗi.
Này, gặp lại sau.
Xin chào.
Có phải là ngài Ethan Hunt không?
Tôi là đại lý du lịch và chúng tôi muốn chúc mừng ngài trúng 1 chuyến du lịch đi Mexico dành cho 2 người..
Anh phải ra ngoài 1 chút, anh sẽ trở lại trong vòng 1 0 phút nữa.
Ồ không, chỉ mới bắt đầu mà.
Anh biết, anh sẽ về sớm.
-Vui vẻ nhé. -Cám ơn !
Cám ơn câu đã đến.
Chúng ta lại gặp nhau rồi.
Tôi cũng thường đến nơi này, thưa sếp.
Buổi tiêc thế nào?
Xin lỗi, tôi đã làm phiền cậu.
Không có gì.
Cậu biết không câu nên mời tôi.
Anh biết là tôi sẽ mà.
Cám ơn.
Tôi biết không nên làm phiền cậu nữa
nhưng tôi rất cần cậu quay trở lại để tóm những kẻ xấu.
Tôi biết cậu đã nghỉ 1 thời gian để lo cho cuộc sống của mình và tôi tôn trọng điều đó. Gia đình là tất cả.
Thât ra thì có chuyện gì chứ?
Về đăc viên Farris.
Cô ta đang tham gia 1 nhiệm vụ.
Và cô ta đã biến mất.
Đã nhiều giờ, tôi đã cho 1 đội tìm kiếm giải cứu. Tôi hi vọng cậu có thể giúp tôi.
Anh nên tìm người khác thì hơn.
Vâng, tôi hi vọng cậu sẽ thay đổi ý định.
Hãy chụp 1 vài tấm hình ở buổi tiệc và gửi cho tôi nhé.
""Đã xác nhân: Ethan Hunt""
Ethan, cách đây 3 ngày đặc viên Farris Lindsey giao 1 nhiêm vu theo dõi tổ chức .
Tên kẻ cầm đầu là Owen Davian.
Tôi không có biết rõ chi tiết nhưng tôi có thể nói cho cậu biết hắn là 1 tên buôn bán vũ khí
thật sự rất nguy hiểm và kẻ bán vũ khí cho các kẻ khủng bố.
Và cách đây 1 4 giờ ngày hôm nay, hắn đã đi lên 1 chiếc xe sau đó tấn công và bắt 1 con tin.
Chúng tôi tin chắc rằng đó chính là đăc viên Farris.
Tôi biết rất khó khăn, nhưng Farris có lẽ là chìa khoá duy nhất để tìm ra Davian
chúng ta buộc phải mạo hiểm trong chuyện này.
Đây là nhiệm vụ do câu chon lưa.
Tôi cũng đã chuẩn bị sẵn cho câu 1 đôi đăc nhiêm. Tất cả sẽ nghe theo lời của cậu.
Lời nhắn này cũng giống như 1 món quà gửi đến lễ đính hôn của câu.
Nó sẽ tự động hủy sau 5 giây. Chúc cậu may mắn và cám ơn cậu.
Đã sẵn sàng chưa?
Anh không sao chứ?
Không sao.
Anh xin lỗi đã không tham dự cùng với em suốt trong buổi tiệc.
Anh có 1 chuyện quan trọng cần phải làm.
Anh phải quay trở lại.
Em không muốn như vậy.
Anh biết.
Có phải chính là ngài Ethan, 1 người rất giỏi đã quay trở lại phải không nào?
Chào Ethan.
Xin chào.
Chúng ta sẽ cùng nhau giải cứu cô ta.
Có lẽ anh đã nghĩ quá lâu và quên mất chúng tôi giỏi như thế nào sao?
Chào mừng quay trở lại đội, Ethan.
Thành phố Berlin, nước Đức.
-Có phải chính là nơi đó không? -Vâng.
Sẵn sàng rồi chứ?
Vâng.
Chúng ta có 6 người đấy.
Tốt lắm.
Tất cả đều được bảo vê cẩn thân. Tập trung chủ yếu ở lầu 2, 3 và lầu 4.
Bọn chúng có khoảng 1 4 người.
Tôi đã tiến đến gần.
Đã nghe rõ.
Hãy chuẩn bị sẵn sàng.
Cô ta ở lầu 6.
Có 2 kẻ canh chừng cô ta.
Chúng ta phải hành động nhanh.
Tôi hiểu rõ.
Tôi sẽ giải cứu cô ta nhanh chóng.
Hãy cẩn thận. Cô ta vẫn còn trong tầm kiểm soát của chúng.
Bọn chúng bắt cô ta để làm gì chứ?
Có lẽ cần thứ gì đó ở cô ta. Không ai biết được.
Tôi muốn hãy chuẩn bị sẵn sàng ở lầu 2 cho tôi.
Được rồi. Để tôi kiểm tra.
Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho lầu 2.
Đã nghe rõ.
Tôi cần thêm 2 phút nữa.
Vẫn còn kịp chứ?
Vâng, sẽ kịp lúc.
Đơn vị 1 , hãy di chuyển lên phía trên, triệt tiêu canh gác.
Tôi đã thấy rõ cô ta.
Hãy chuẩn bị hành động.
Đã nghe rõ.
Tất cả hãy nghe theo lênh đếm của tôi.
3...2...1 ...
Bắt đầu.
Hãy giết chúng.
Đã an toàn.
Lindsey...
Lindsey..
Ethan.
Tôi sẽ đưa cô về nhà.
Hãy tiêu diệt tất cả.
Lindsey, hãy cố gắng chịu đựng. Thứ này sẽ giúp cô cảm thấy tốt hơn.
Đã an toàn.
Kimbrough hãy cho trực thăng đợi sẵn trong 50 giây nữa.
Nghe rồi đấy. Hãy nhanh lên.
Vâng thưa sếp, tôi đến ngay.
Khoan đã, hãy nghe tôi nói.
Bọn chúng có 1 âm mưu.
Ethan !
Hãy nhanh lên... nhanh lên.
Hunt, đi nhanh nào.
Cẩn thân.
Anh còn bao nhiêu viên đan?
Đồ chết tiêt.
Tôi đến nơi rồi.
Lindsey, hãy bám vào tôi.
Bọn chúng đã trốn thoát.
Chạy đi.
Bám chăt.
Không....chúng ta đi đâu vậy?
Lindsey, hãy đi nào.
Cho nổ tung chiếc xe đó đi.
Nhanh lên.
Ôi chúa ơi, tôi không thể chịu được.
Cô ta bị làm sao vậy?
Đi thôi.
Nhưng cô ta...
Nhanh lên.
Nhanh, nhanh lên đi.
Đồ khốn kiếp.
Này mọi người, có kẻ đang đuổi theo.
Hãy cố gắng lên.
Tôi không thể,..
Bọn chúng đang ở rất gần.
Giữ chặt.
Được rồi, chúng ta phải hạ nó ngay.
Tôi cần máy kích điện ...
Ethan, cẩn thận.
Ethan, chúng đã bỏ cái gì sau đầu tôi vậy?
1 loại chip tự nổ, còn nhớ không?
Không. Tôi không ..
Nó sẽ giết cô, tôi sẽ cố gắng vô hiệu hoá nó.
Nếu cậu dùng thứ đó sẽ làm cho tim cô ta ngừng đập đấy.
Đó là cách duy nhất có thể cứu cô ta.
Hãy làm đi.
Bọn chúng đã bắn thêm 1 hỏa tiễn nữa.
Ethan.
Hãy bám chặt.
Bám chăt.
Chờ 1 lát.
Hãy cố gắng lên, cái này sẽ vô hiệu hoá nó và cô sẽ không sao.
Chúng ta cần 30 giây.
Còn 25 giây nữa.
Còn 20 giây nữa.
Hãy giữ vững.
Đã ha được nó rồi.
Chỉ còn 9 giây nữa.
Hãy đưa máy đập tim cho tôi.
Ethan, cám ơn anh.
Chào anh.
Chào em.
Mọi chuyện thế nào?
Không sao.
Anh xin lỗi.
Anh không sao.
Đăc viên Farris đã bi chết và cậu nói rằng là do tai nạn. Phải không Hunt?
-Nhưng thưa ngài... -Có phải vậy không?
Vâng, đúng như vậy.
Vìi chúng tôi đã tìm thấy 1 con chíp tự huỷ diệt được cài vào trong đầu của cô ta.
Ngài Brassel, không thể chấp nhận viêc buôc tôi cho Ethan được.
Hoàn toàn không thể chấp nhận điều đó nhưng cậu đoán thử xem.
Tôi có thể chứng minh rằng đăc viên Farris chết là do câu tự ý điều trị cho cô ta Hunt.
1 người phụ nữ đáng lẽ phải mang về đây còn sống .
Hơn nữa ngay cả những kẻ đó, cậu không bắt được ai sao?
Vâng, mục đích chỉ là để cứu cô ta.
Toàn bộ hệ thống tổ chức ở nơi đó rất chặt chẽ và chúng tôi không hề có được tin tức gì...
Ai đưa ra kết luận này?
Có phải là cậu không?
Chính là tôi thưa sếp, dựa vào...
Vẫn chưa đến phiên cậu.
Cậu chỉ được phép giải cứu Farris mà không bị tổn thất gì.
Những vụ nổ đó có thể đã khiến cho các người chết ở nơi đó.
1 lí do mà cậu vẫn còn ngồi đây vào hôm nay đó chính là may mắn.
Bởi vì tổ chức của câu làm viêc rất tê hai.
Thưa sếp, chúng tôi phát hiện ra những thứ trong đầu cô ta.
Tôi đã nói chuyện với phòng hỗ trợ, họ sẽ cố gắng tìm ra có gì trong chiếc đĩia đó.
Nhưng tôi nghĩ không có giá trị gì.
Thưa ngài Bressel, tôi là giám đốc văn phòng nên tôi có quyền.
Xin lỗi, cậu muốn ra mặt với tôi ư Musgrave?
Tôi không quan tâm về việc cha cậu làm việc cho tổng thống...
Điều này không được thông minh cho lắm.
Cho đến bây giờ chưa có được kết quả gì tốt, cậu nghĩ chúng tôi sẽ chấp nhận rủi ro ư?
Cậu biết gì về Owen Davian?
Hắn ta là kẻ mang lại hơi Gas trong nghành kĩi thuật....
Đồng thời hắn cũng là kẻ buôn bán lớn cho những kẻ có quyền..
Hắn là người cung cấp.
..cung cấp...
Và hắn như 1 kẻ vô hình. 1 kẻ vô hình chết tiêt
không phải là 1 kẻ ngây thơ nếu như cậu không muốn bị giết chết.
Chúng tôi không thể tìm ra hắn.
Hắn biết điều đó.
Điều đó ăn sâu vào người hắn.
Tôi đã cố gắng theo dõi từng dấu vết của hắn và cậu có biết tôi được gì không?
Không bao giờ được chắn chắn rằng mọi chuyện nằm trong kế hoạch...
Đừng cắt ngang tôi, khi tôi đang thẩm tra cậu ta.
Hành động của cậu đã đạt được 1 điều đó là cảnh báo đến Davian.
Xin lỗi, tôi sẽ rời khỏi đây trước để chia buồn cùng với gia đình của đăc viên Farris ở khu vưc 995.
Tôi đứng đây với nỗi buồn chua xót.
Tôi đứng bên cạnh đây với những người con của Chúa.
Lindsey Elizabeth Farris.
Luôn luôn bắt đầu khi Chúa gọi những người trẻ tuổi ra đi 1 cách không mong muốn.
Hãy tập trung vào.
Tốt lắm.
Trong chiến đấu phải tập trung..
Hãy mạnh mẽ hơn nữa..
Tốt tốt lắm..
Hãy cố gắng cô sẽ làmđược..tập trung.
Tôi rất hãnh diên về cô và cô là người đầu tiên tôi đề nghị đưa cô tham gia vào tổ chức chuyên nghiệp.
Chúc mừng cô.
Tôi đã sẵn sàng chưa?
Vâng.
Có phải đó là ngài Ethan không?
Vâng.
Ai vậy?
Tôi gọi từ trung tâm phát thư.
Farris Lindsey đã gửi thư cho ông và cô ta dặn chúng tôi hãy gọi cho ông khi đến nơi.
Vừa được nhận vào sáng nay.
Cám ơn cô.
Cám ơn.
Là 1 tài liêu thu nhỏ.
1 tài liệu nhỏ, nhưng không có gì trong đó cả. Không bình thường chút nào.
Có điều gì đó không ổn.
Tôi nói cho cậu biết, không có gì trong đó cả.
Có lẽ chúng ta chưa tìm ra đúng chỗ.
Vậy thì tôi nên nhìn ở đâu chứ? Tôi đã kiểm tra rồi.
Tại sao cô ta lại gửi cho tôi 1 tài liệu trống rỗng?
Tôi không biết tại sao cô ta gửi cho cậu thứ này vì cậu đã nghỉ việc lâu rồi mà.
Này, tôi không muốn nhiều chuyện nhưng có chuyện gì xảy ra giữa cậu và cô ta ư?
Cậu và Lindsey.
Linsey chỉ giống như em gái tôi mà thôi.
Và cậu đã từng yêu em gái của mình, phải không?
Này, tôi không cần câu trả lời đâu.
Có lẽ cô ta truyền dữ liêu vào 1 thứ khác.
Đó là 1 cách cũ trong hoc viên vì cô ta rất vôi vã.
Tôi phải liên lạc ngay.
Tôi sẽ kiểm tra.
Chúng ta phải hành động nhanh.
Tôi biết.
Vâng.
Tôi sẽ ở đó ngay.
Cô ta rất ngọt ngào dễ thượng nhưng tôi không thể.
Vậy ư?
Có phải anh muốn hỏi tôi tại sao lại chọn Julia không?
Cuộc sống của Julia là điều tôi quan tâm, trước những chuyện xảy ra như thế này.
Chỉ là những thứ này thôi, họ vẫn đang giữ chúng.
Được cài sau đầu cô ta, hãy nhìn xem cái lỗ này.
Tôi không biết là gì, tôi phải xem lại.
Ở đây có tất cả các dữ liệu...
Và ngày mốt Davian sẽ tham dự buổi tiệc ở Rom, tại thành phố Vacian.
Davian làm gì ở nơi đó chứ?
Là chuyện liên quan đến Rabbit's Foot.
Rabbit's Foot ư?
Đúng như vậy, 1 loại vũ khí giống như sinh học vậy.
Có giá trị lên tới 850 triệu đôla hay có lẽ đó là những chi phí khác nữa.
Anh có biết nó là gì không?
Rất thú vị. Tôi cũng khá quan tâm đến chuyện này. Hắn là 1 kẻ khá mập và to lớn.
Hắn lo sợ những người ở lớp trẻ sẽ qua mặt hắn trong kĩi thuật công nghệ
nên hắn đã đứng ra tuyên bố rằng hắn sẽ tạo ra 1 thứ gọi là Bàn tay của Chúa.
1 loai vũ khí có thể quét sạch những thánh phố, con người, tất cả mọi thứ .
Và khi tôi nhân ra viêc tốn 1 số tiền lớn trong tổ chức của hắn
tôi đoán rằng là để tao ra thứ vũ khí đó.
Và không có gì có thể ngăn chặn được cả.
Bây giờ tôi không có ý kiến gì cả, chỉ là suy luận mà thôi.
Anh có đưa chuyện này nói với người khác chưa?
Đi thôi.
Đừng nói cho ai biết cả.
Có chuyện gì sao?
Tôi sẽ cho Musgrave thấy được khả năng hành động của chúng ta.
Tam biêt nhé.
Hành động gì vậy?
Hãy nhìn vào mắt tôi và đừng gây thêm phiền phức, cậu biết điều đó, phải không?
Anh biết chuyện gì đang diễn ra.
Em luôn suy nghĩ có lẽ anh cần có thời gian.
Hãy nói cho em biết chuyện gì cũng được.
Sẽ làm cho đầu óc em được thoải mái hơn.
Có chuyện gì sao?
Tại sao anh không nói cho em biết?
Anh nghĩ anh muốn hỏi em 1 điều gì đó..anh chỉ là..
Anh muốn em hãy tin tưởng anh.
Dĩ nhiên là em tin anh.
Có phải em sẽ không bao giờ hiểu được những chuyện này, phải không?
Anh muốn em hãy tin tưởng anh.
Vâng.
Em tin anh.
Hãy nói cho em biết đó là sư thât.
Ý em là chúng ta.
Hãy nói em biết đó là thât.
Hãy lấy anh.
Với những gì tốt đẹp nhất đã được quyết định
sẽ luôn ở bên nhau trong những hoàn cảnh khó khăn và sống bên nhau trọn đời.
Câu có nhẫn chứ?
Vâng.
Hãy lặp lại những lời tôi nói.
Tôi Julia Army..
Tôi là Julia Army.
Tôi xin chấp nhận Ethan Hunt..
..là người chồng suốt đời của tôi.
Ngày mai sẽ là ngày chúng ta đến thành phố Vacian.
Nhiệm vụ của chúng ta là đột nhập vào trong và bắt cóc Davian.
Có vẻ như cậu ta rất hạnh phúc. Nhưng tôi muốn nhắc nhở rằng Vacian là Vacian.
1 09 cảnh vệ ở giữa Rom được bao quanh bởi bức từơng cao 60 Feet
nghĩa là khoảng 227 inche và trên 200 máy quay .
Không phải là 1 thử thách khó khăn.
Bắt Davian là rất tốt nhưng lấy được cả thứ chúng ta cần thì có lẽ tốt hơn.
Nếu chúng phát hiện ra đã bi mất chiếc vali thì chúng ta đã biến mất.
Tôi xin lỗi, anh định nói cái gì vậy?
Cho dù chúng ta bắt Davian như thế nào thì khách hàng của hắn sẽ biết hắn đã mất tích.
Không, họ sẽ không biết.
Ở ngay tại đây, sẽ bắt đầu bằng con đường này.
Tôi cần 30 giây để đột nhập vào bức tường đó.
Thành phố Rom.
(tiếng Ý )
Tôi sẽ cố gắng kéo dài thời gian. Anh hãy đột nhập nhanh đi.
Đừng quên cho 1 chút khói.
(tiếng Ý )
Máy quay ở khu vực tường không nhận được tín hiệu.
Bức tường khá cao đấy.
( tiếng Ý )
Máy quay trở lại bình thường.
Không có chuyện gì đâu.
Tôi đang cố gắng khoan vào bên trong.
Tốt lắm.
Hãy nhanh hơn nữa.
Tôi cần 1 ít thời gian.
Có vẻ như tôi đến đúng giờ.
Cậu đang ở đâu?
Ở ngay giữa trung tâm.
Câu đã tìm được vi trí chưa?
Tôi đang tìm.
Tôi đã tìm ra vi trí.
Tôi đã bắn tín hiêu lên đó.
Kết thúc.
Tôi đang đến gần mục tiêu.
Đã nghe rõ.
Tôi đã thấy cậu. Có các máy quay gần chổ đó, hãy tránh xa ra.
Được rồi, cậu có thể vào trong. Nhanh ên.
Tôi đã vào được trong.
Tôi đến ngay.
Đội B hãy trả lời.
Đã nghe rõ.
Được rồi. Hãy bắt đầu xuất phát.
Tôi đã đến rồi.
Vậy ư?
Còn 30 giây nữa.
Tất cả mọi người hãy tập trung vào vị trí.
Tôi đã sẵn sàng.
Hãy tìm vị trí.
Đã tìm được vi trí
Tôi là Onia Demea.
Tên của tôi có trong danh sách. Cám ơn.
Tôi xin lỗi. Tên của cô không có ở đây.
Có lẽ đó là 1 sai sót.
Cô Demea?
Hãy chờ 1 lát.
Cô ta đã vào trong.
( tiếng Ý )
Tôi đã ở bên trong. Hãy sẵn sàng, tôi gửi hình ngay đây.
Đã sẵn sàng.
Đã nhân được. Kết hợp hình vào khuôn.
Này, hãy cẩn thận đối với chuyện này.
Tôi biết.
Cám ơn.
Những quan hệ riêng sẽ rất nguy hiểm đấy.
Nhiều lúc không ai biết trước được.
Tôi sẽ thông qua kia trước.
Quan hệ tình cảm nhiều khi cũng rất tốt đấy.
Khi cậu lên đó, cậu hãy cố gắng bắt hắn nói để tôi có thể tạo giọng nói cho cậu.
Được rồi.
Hãy nhớ rõ điều đó.
Hãy nhìn rôi, tôi biết tôi đang nói cái gì và cậu biết tôi đang nói về cái gì.
Chờ tôi 1 lát.
Davian đã nhân được chiếc vali. Tôi nên làm gì?
Hãy thực hiện theo kế hoạch.
Moi viêc ở đó ra sao rồi?
Đã gần xong.
Tôi không phải tự hào về nó, cũng không vui vẻ gì lắm
nhưng tôi đã mất người phụ nữ tôi yêu 1 vài lần. Câu có thể cẩn thân hơn.
Cám ơn lời khuyên của anh nhưng tôi có lẽ không giống như anh.
Tôi không cảm thấy gì cả.
Được rồi. Thứ này của cậu. Mang vào đi.
Công việc của cậu sẽ luôn liên quan 1 thứ gì đó với phụ nữ.
Đó là điều thât sư.
Và điều đó sẽ phá huỷ tất cả.
Tôi nghĩ tôi nên nói cho anh biết 1 vài điều.
Đừng nói chuyện.
Chuyện này không phải là về cậu Ethan.
Và cho dù cô gái đó là gì thì cậu sẽ kết thúc bằng cuộs sống của mình vì cô ta.
Đừng nên như vậy.
Nghe này, tôi vừa đám cưới cách đây 2 ngày.
Xin chúc mừng.
Cám ơn.
Hắn đang di chuyển.
Tôi hành động đây.
Tốt lắm. Tôi đang đến đây.
(Tiếng Ý )
Không sao..không sao.
Chỉ là rượu đổ lên người thôi.
Vâng.
Không sao.
Đi thôi.
Hắn đang đến .
Đã thấy rõ.
Hắn đang đi vào nhà vê sinh.
Tôi gần đến nơi rồi.
Hắn đã vào trong.
Không được la.
Hãy đọc cái này, 1 cách từ từ.
Đoc đi.
Đó là công ty mà tôi ưa thích nhất.
Cậu ta đã bỏ đồ ăn trên ghế cô ta và cô ta gọi cậu ta là đồ kinh tởm.
Đến cuối tháng, mọi người bắt đầu chú ý đến những gì xảy ra...
Đoc hết đi.
Vê sĩ của hắn đang vào bên trong.
Đoc hết đi.
Cuối cùng cậu ta trốn thoát.
Tên vệ sĩ đang đến gần.
Hãy tìm cách ngăn hắn lại.
Quá trễ rồi.
Thưa ngài, ngài không sao chứ?
Vẫn chưa được hoàn thành. Giọng nói cần được phân tích.
Tôi cần 30 giây nữa.
Thưa ngài.
Giọng nói đã gần như hoàn tất.
Được rồi đấy. Nói đi.
Tôi không sao. Hãy chờ bên ngoài.
Tốt lắm.
Xin chào.
Cô ta muốn xin lỗi về việc lúc nãy.
Không có vấn đề gì cả.
Khách san cô ta có thể giúp ông tẩy vết bẩn trên áo.
Cô muốn giặt áo của tôi ư?
Như vậy tôi sẽ phải chờ ở khách sạn để lấy áo tôi ư?
Cô ta nói sẽ không sao.
Cô ta đưa ông đến đó.
Cũng được thôi.
Thưa ngài, ngài có muốn tôi giữ vali cho ngài không?
Không cần.
Làm tốt lắm.
Cám ơn
Có chuyện gì sao?
Không có gì. Đến đón các người thôi.
Không có gì.
Hãy phá huỷ chiếc xe đi.
Đó là chiếc xe mới của tôi mà.
Vậy ư?
Hãy làm đi.
Ngài Musgrave muốn gặp ngài.
Hãy gọi cậu ta vào.
Ethan và đội của cậu ấy đang dẫn độ Davian đang trên đường quay về
Tôi nghĩ cần phải báo ngay cho ngài
Moi kế hoach đều do anh sắp đặt, đúng không?
Vâng !
Rất tốt đấy
Cám ơn !
Ông đã chết, thưa ngài Davian
Tôi muốn đi vê sinh
Ông sẽ được đi khi nào ông nói ra tòan bộ tên những người có liên quan
Chuyện quái quỉ gì với những cái tên chứ?
Tên mà ông đã từng giao dịch
Anh muốn biết tên của vợ hay bạn gái tôi?
Tôi thề có Chúa đấy
Tôi không biết anh đang nói gì
Tôi không hại ai cả, cũng không làm tổn thượng ai
Vậy bản hợp đồng mua bán 1 thứ có tên gọi là Rabbit's Foot là gì chứ?
Đó chỉ là 1 món đồ bình thường với cái tên gọi như thế
Anh chẳng là cái thứ chết tiệt gì cả, anh biết tại sao không?
Hãy nói cho tôi biết Rabbit's Foot là gì?
Vìi anh sẽ chết đấy
Người của tôi sẽ giết anh đấy
Tôi hỏi ông 1 lần nữa
-Anh tên gì? -Rabbit's Foot là gì?
-Ai muốn mua nó? -Anh có biết mình là gì không?
Chỉ là 1 thứ rác rưỡi
Tôi chẳng có gì để nói cả
Tất cả chỉ là trò đùa
Rabbit's Foot là gì?
Rabbit's Foot là gì hả?
Là cái gì?
Đừng làm như vậy.
Hãy dừng lại đi, Ethan.
Rabbit's Foot là gì hả?
Nói đi.
Đừng làm như vậy. Dừng lại đi.
Chuyện này rất nguy hiểm, câu biết điều đó mà.
Đừng làm vậy.
Làm ơn dừng lại ngay.
Những gì tôi nói hay tôi bán...
..tôi nghĩ cậu không nên biết... Ethan a.
Ethan, chúng tôi đã tìm được rồi.
Đây là thư của cô ta gửi cho cậu.
Ethan, tôi không biết anh nghĩ gì, nhưng hãy nghe tôi nói.
Brassel đang trao đổi cái gì đó với Owen Davian.
Tôi đã tình cờ biết được và không chuyển giao cho hắn.
Tôi đã điều tra và tìm được hồ sơ này.
1 kẻ làm việc chung với Davian tên Brassel.
Chính là hắn, tôi nghĩ tôi đã bị gài bẫy.
Tất cả nằm xuống.
Nằm xuống..
-Tìim chỗ núp ngay. -Đồng ý!
Nằm xuống.. nằm xuống ngay.
Nằm xuống... nằm xuống.
Nằm xuống, nằm xuống đi.
Hãy mở cửa ra.
Mở cửa ra ngay. Tôi cần chiếc xe này.
Ôi Chúa ơi.
Anh không sao chứ?
Đừng lo lắng. Tôi vẫn ở đây.
Ethan, có khẩu E -27 ở trong xe đấy.
Tôi biết, tôi biết rồi.
Hãy cho máy bay quay lại. Có 1 tên đăc viên MlF đang ở trong xe.
Ethan, hãy ra khỏi xe ngay.
Ethan, nhanh lên.
-Xin chào. -Julia có nhà không?
Này, Frank.
-Anh khoẻ chứ? -Tôi vẫn khoẻ.
Tôi đã thử gọi ở điện thoại di động của cô ấy, nhưng không ai trả lời.
Không, tôi xin lỗi. Này, bạn anh có tìm thấy anh không?
Ban nào?
Tôi không biết. 1 người đàn ông nào đó.
Cậu đã nói gì với hắn?
Tôi đã nói với hắn tôi không biết anh ở đâu
và Julia đang ở trong bệnh viện.
Xin chào??
Được rồi, hẹn gặp lại vào ngày mai. Chúc cô ngủ ngon.
Xin chào. Đây là Julia, xin hãy để lại lời nhắn.
Tôi nghe đây.
Shelly, Julia có đó không?
Tôi cần phải nói chuyện với cô ấy.
Hãy chờ 1 lát, cô ta đang ở dưới lầu, tôi sẽ chuyển cuộc gọi qua cho cậu.
Xin lỗi
Có 1 số hồ sơ dành cho cô. Xin cô hãy xem qua.
Hồ sơ gì vậy?
Gì vậy?
-Xin lỗi, cô có thấy Julia không? -Không có.
-Anh có thấy Julia không? -Không có.
Hãy nhìn đường chứ.
-Julia? -Không phải, tôi đang ở trên máy bay.
Tôi đã cho người chăm sóc vơ của câu
nên không cần phải lo lắng.
Hãy nghe cho rõ đây..đừng..
Chiếc vali, cậu đã lấy của tôi có chứa địa điểm cất giữ của Rabbit's Foot.
Cậu hãy lấy nó và mang đến cho tôi.
Rabbit's Foot, tôi muốn cậu hãy mang nó đến cho tôi
anh có 48 tiếng nữa kể từ lúc này.
Khoan, khoan đã.
Hãy gọi số điện thoại này cho tôi khi cậu lấy được nó.
Tôi chỉ..khoan.
Nên nhớ câu chỉ có 48 tiếng đồng hồ, nếu không vợ cậu sẽ chết.
Chờ đã.
Cậu hãy đi cùng với chúng tôi.
Chuyện chết tiệt gì vậy hả?
Brassel ra lênh cho chúng tôi đưa cậu về.
Này...
Cậu không muốn đến ư? Chúng tôi sẽ buộc cậu phải.
Hãy theo chúng tôi... Ethan..
Được rồi.
Có lẽ như những hành động của cậu không được tốt cho lắm.
1 vài thứ mà Farris muốn nói cho cậu biết nhưng bây giờ cậu đã thất bại.
Hành động lần này của cậu đã không được sự cho phép của cấp trên
và sau đó câu lai để cho kẻ tội phạm trốn thoát.
Tôi không thích những người thiếu tôn trọng.
Tôi sẽ không thể để cậu tự do hành động được nữa
Tôi muốn được ngủ yên vào mỗi đêm.
Vìi vậy tôi sẽ không để cho bất kìi kẻ nào quấy rối ở đây.
Cậu có thể nhìn thẳng vào cặp mắt tôi
nhưng tôi sẽ không để cho 1 người như cậu tiếp tục phá huỷ nơi này.
Tôi không biết phải nói gì với cậu.
Brassel đã nói đúng.
Cậu không còn tư chủ được mình.
Hãy nhìn vào tôi.
Ít nhất hãy tỏ ra tôn trọng bằng cách nhìn vào tôi khi tôi nói chuyện chứ.
(Tôi đã chặn đứng cuộc gọi của Davian )
(Tôi biết hắn muốn Rabbit's Foot để đổi mạng sống cho Julia)
Chỉ là..
Chuyện này thật sự đáng thất vọng.
(Hãy đến Thượng Hải. Toà nhà Feng Shan, lầu 1 )
Tôi rất muốn làm gì đó để giúp cậu ...
Tôi nghe rõ.
Vâng thưa ngài, tôi sẽ bắt câu ta lai.
Giữ cho tôi.
Đây là Brassel, Ethan đã trốn khỏi toà nhà.
Hãy cho đơn vị bao vây và bắt câu ta lai.
Tôi muốn tìm ra vị trí của cậu ta ngay.
Cậu ta sẽ không thoát y khỏi được toà nhà này đâu.
Đây là Brassel, tôi yêu cầu hãy tập trung ở lầu 2 ngay.
Đồ khốn kiếp.
Cậu ta đang di chuyển ở dưới nhà. Tôi muốn toàn bộ lực lượng an ninh hãy đến đó ngay.
Cho lực lượng an ninh kiểm tra.
Nhưng cậu ta vừa giả giọng ông ra lệnh rồi.
Cậu ta đang đùa với tôi sao?
Ngài Habow...
..Subercat....
Và ngài bay đến thượng hải ư?
Vâng đúng như vậy. Cô biết nói tiếng Trung quốc không?
Không, tôi không biết.
Tôi đang xếp chỗ cho ngài.
Ngồi ở cửa sổ nhé.
Được thôi.
Thành phố Thượng hải, Trung Quốc.
Đừng giết tôi.
Tôi xin lỗi.
Musgrave đã kể về cậu cho chúng tôi biết.
Chúng tôi đến giúp cậu.
Để giúp cho cậu lấy được Rabbit's Foot mà Davian yêu cầu
chúng ta cần phải vào được phía trong toà nhà Feng Shan .
Có tin tức gì không?
Đây là nơi liên lạc của người Trung Quốc nên không có chi tiết gì cả.
1 tin tốt lành là cho dù ra sao đi nữa thì Rabbit's Foot là 1 thứ nhỏ và chúng ta có thể ăn cắp được.
Tin xấu, rất khó vào trong.
Theo tin tức từ những tên trộm thì hệ thống an ninh được điều khiển bởi 4 người..
..bên canh đó có rất nhiều người canh gác đứng ở các vị trí khác nhau rất khó phát hiện...
...toàn bộ được theo dõi bằng hệ thống máy quay bên trong toà nhà.
Toà nhà cao chứ?
Khá cao và bao trùm bởi kiếng.
Để tôi xem..
Toà nhà cao nhất là bao nhiêu?
1 62 mét.
Còn toà nhà kia?
1 26 mét.
Khoảng cách giữa 2 toà nhà?
47, 5 mét.
Ethan.
Rất tốt.
Có lẽ khoảng cách vừa đủ.
Để làm gì chứ?
Để nhảy.
Không không...anh không thể nhảy từ mái nhà.
Tôi có thể.
Nếu anh nhảy từ mái nhà thì anh không thể đi trên kiếng phẳng của toà nhà đó.
Tôi cần phải tính toán.
Ngay cả 1 62 thì anh cũng không thể.
Chỉ cần thấp hơn 1 chút anh sẽ chết.
Anh sẽ làm gì chứ?
Treo ở giữa Thượng hải và hi vọng không ai biết ư?
Tôi cần các người thu hút sự chú ý của chúng.
Tôi biết đó là 1 ý tưởng hay nhưng vấn đề là chúng ta sẽ trở nên ngu ngốc khi không biết thứ đó ra sao.
Và cậu nói rằng sẽ đưa cho hắn, 1 tên bán vũ khí cho khủng bố.
Tôi không nói như vậy.
Chúng ta lấy nó sau đó sẽ theo sau hắn, đưa cho hắn giải cứu vợ tôi và bắt hắn.
Các người hiểu tôi nói chứ?
Nếu không thể...
..dù sao tôi cũng phải cứu cô ấy..
Chết tiêt thât....
Chúng ta chỉ còn lại 2 tiếng.. phải lấy cho được trước 2 tiếng, trước khi chúng giết vợ tôi.
Các người tham gia hay không?
Dĩ nhiên là chúng tôi tham gia rồi.
Chỉ có 2 phút cho cậu thôi.
Hãy vào trong đó tìm Rabbit's Foot và quay trở lại mái nhà.
Sau đó hãy nhảy xuống và chúng tôi đợi cậu ở bên dưới.
Cám ơn đã đến đây.
Là công việc của tôi mà.
Bắt đầu đi.
Được rồi, chúng đã mất tập trung.
Hãy tiếp tục đi.
( tiếng Trung Quốc)
Được rồi.
Anh ta đã làm được.
Tôi đã biết câu ta có thể làm được mà.
Tôi đang vào trong.
Còn 5 phút nữa.
Còn lại 5 phút nữa.
Nếu không gọi cho hắn trong 5 phút nữa. Julia sẽ chết.
Còn gì nữa không?
Không có.
Còn anh thì sao?
Có gì không?
Không có.
Nhanh nào, Ethan.
Gì vậy?
Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn luôn chạy trốn.
Chỉ là 1 lời cầu nguyện mà thôi.
Hãy dạy cho tôi.
Đã lấy Rabbit's Foot, cậu ta không thể lên mái nhà.
Nghĩa là sao?
Nhìn kìia..
Anh ta ở vị trí quá thấp.
Ethan.
Hãy vào trong xe ngay. Bọn chúng đang đến.
-Ai chứ? -Bon bảo vê.
Nhanh, nhanh lên.
Chúng ta còn bao nhiêu thời gian nữa?
2 phút.
Phải thoát khỏi chúng trước.
Không sao chứ?
Chưa sao.
Rẽ đi..
Tôi làm đây.
Zhen.
Tôi không sao.
Hãy đưa đây.
Anh định làm gì vậy?
Không còn thời gian nữa.
Để tôi gọi điện thoại.
Cậu chỉ còn 5 giây thôi.
Rất may mắn.
Tôi đã lấy được rồi.
Hãy đến khu đất trống gần đây. Sẽ có người đến đón cậu. Nhớ, 1 mình đấy
Musgrave...là Ethan đây.
Tôi đã lấy được Rabbit's Foot.
Cậu không sao chứ?
Tôi sẽ đưa cho anh kí hiêu trên đó.
Là gì nào?
639541 .
Được rồi.
Tôi đã thấy cậu trên đường..
Tôi sẽ phải đi gặp hắn..
Chúc cậu may mắn.
Anh cũng vậy.
-Ngài Musgrave -Vâng?
Hình như ngài đã cho 1 đội ra ngoài làm việc?
Có 1 vụ án nghiêm trọng ở Thượng hải nên tôi muốn ho đến đó.
Vậy ư?
Đúng vậy.
Cậu biết không, tôi rất muốn biết rõ chi tiết trong văn phòng của tôi.
Vâng, thưa sếp.
Cám ơn mọi người rất nhiều.
Tôi sẽ gặp lại mọi người sau.
Tôi biết chúng có kế hoạch muốn giết cả 2 người.
Tôi chắc chắn sẽ gặp lại các người.
Hãy quay về đi.
Hãy uống lọ thuốc đó.
Không được hỏi lại.
Chào buổi sáng.
Julia.
Tôi đã cài con chip nổ vào trong đầu cậu.
Nói cho tôi biết.
Rabbit's Foot ở đâu?
Tôi đã đưa nó cho ông rồi mà.
Tôi sẽ đếm đến 1 0.
Cậu sẽ phải nói cho tôi biết Rabbit's Foot ở đâu.
Hay là cô ta sẽ phải chết.
Hình như chúng ta có nhiều điều cần nói với nhau.
Phải không?
Hãy nói cho tôi biết nó ở đâu..
Nó ở đâu hả?
Hãy nhìn tôi.
Nó ở đâu hả?
Để tôi nói cho ông biết..
Tôi thề tôi sẽ giết chết ông.
8...
Làm ơn đừng làm vậy.
Hãy thả cô ta ra.
Tôi hứa với ông.
Tôi hứa đấy.
Tôi sẽ tìm cách lấy thứ ông cần.
9...
Tôi sẽ giúp ông lấy bất cứ thứ gì ông muốn.
Nhưng ông phải làm điều gì đúng.
Những điều mà ông biết là đúng.
Làm ơn đi..
Không.
Không..
1 0.
Không.
Rất phức tạp.
Cậu không có gì để buồn cả, chỉ muốn chắc rằng cậu sẽ mang nó đến thôi.
Rabbit's Foot.
Bây giờ chúng tôi đã biết.
Không được chạm vào cô ấy.
Davian đã thay người khác. Chỉ là để phòng ngừa thôi.
Còn nhớ điều câu làm ở Vacian chứ?
Julia vẫn còn sống.
Davian muốn giết cả 2 người nhưng tôi có 1 cách khác.
Julia chưa từng thấy tôi, cô ta không biết gì cả.
Cô ta có thể tiếp tục sống... nếu như câu nói cho tôi biết cái gì trong lời nhắn của Lindsey?
Tôi biết cô ta đã gửi cho câu 1 tài liêu thu nhỏ.
Có phải Lindsey đã biết chuyện tôi và Davian không?
Có phải đó chính là những gì trong lời nhắn của cô ta gửi cho cậu?
Câu đã đoc chưa?
Có ai khác thấy không?
Cô ta có biết những việc tôi đang làm không?
Có phải cậu không hiểu những gì tôi hỏi?
Ethan, Ethan.
Có phải cô ta đã nói Brassel gài bẫy cô ta không?
Có phải vậy không?
Chính anh đã nói với ho.
Đó là do Davian nói với anh...
Và chính anh đã nói với ho.
Tôi đã nghĩ cậu có thể quên đi.
Nhưng những người của Brassel thì không.
Tôi chỉ làm những việc tôi cần làm. Tôi cần phải làm vậy, Ethan.
Những việc mà gia đình tôi làm cho đất nước này
những lực lượng bí mật, nhà trắng nhưng Brassel lại đứng đầu trên tôi. Như vậy quá đủ.
Cậu bắt Davian giống như điều hắn muốn, sau đó thì sao?
Davian chỉ là 1 kẻ rác rưởi.
Câu có thể tra tấn hắn giống như hôm trước.
Bắt được hắn rồi sau đó thì sao?
Cậu sử dụng hắn, hợp tác với hắn và đến lễ Giáng Sinh.
Trong 1 8 tiếng nữa, Rabbit's Foot sẽ được chuyển đến 1 nơi trung tâm.
Sẽ có cuộc hợp với hội đồng vào ngày mai
Sau đó sẽ nói chuyện với lực lượng vũ trang trong 1 tuần.
Và sau khi mọi chuyện được dàn xếp, thì đất nước của chúng ta sẽ làm những điều tốt đẹp nhất.
Huỷ diệt toàn bộ.
Tất cả sẽ không còn.
Lời nhắn của Lindsey là gì?
Hãy nói cho tôi biết.
Và chọn con đường của mình.
Câu chỉ còn 1 nơi duy nhất mà thôi.
Tôi sẽ nói cho anh biết nhưng anh phải để tôi kiểm tra lại cô ấy vẫn còn sống...
Dĩ nhiên rồi.
Đưa cô ta nghe điện thoại.
Julia.
Ethan.
Em không sao chứ?
Em có bị sao không?
Ethan, hãy đi đi...
Julia..
Bọn chúng...
Duman đây.
Là tôi Ethan đây.
Gì chứ?
Hãy nghe rõ đây.
Tôi cần anh giúp.
Tôi muốn biết rõ vi trí của số điện thoại mà chúng gọi cho tôi.
Hãy nghe này, mọi người đang tìm cậu đấy.
Ho muốn bắt câu với những gì cậu đã làm.
Tôi không múôn gặp phiền phức.
Tôi xin lỗi nhưng tôi phải cúp máy ngay đây.
Có chuyện gì chứ?
Tôi vẫn còn yêu thích công việc của tôi.
Và cậu biết chuyện gì xảy ra nếu họ biết tôi nói chuyện với cậu.
Nhưng tôi thật sự cần anh giúp. Liên quan đến mạng sống đấy. Hãy tìm cho tôi địa chỉ.
Được rồi.
Đoc cho tôi số điên thoai đi.
73442564367...
Chờ 1 lát. Hãy chờ tôi.
Được rồi, tôi đã tìm thấy.
Vị trí chỉ gần quanh đó thôi.
Hãy chỉ cho tôi rõ vị trí.
Cậu ở rất gần đấy.
Có phải là toà nhà đối diện không?
Không, không phải ở đó. Nó nằm cách khoảng 1 dăm từ toà nhà đó.
Để tôi xem.
Còn 1 điều nữa, cậu đang làm gì ở Thượng hải vậy hả?
Tôi sẽ kể cho anh nghe khi tôi gặp anh.
Cậu phải đi về hướng Bắc qua 1 chiếc cầu..
..sau đó rẽ trái đi đến cuối đường...
Tôi đã nghe rõ..
Tránh ra.
Tránh ra..
Tránh ra..tránh tra.
Tốt..tốt lắm. Đúng rồi.
Hãy tiếp tục sau đó lại rẽ trái... tiếp tục hướng về phía đó.
Được rồi.
Rẽ trái..
Được rồi...
Xin chào..chào..
Duman, tôi phải đi hướng nào?
Rẽ phải.
Được rồi.... đi xuống và rẽ trái.
Rẽ trái ư?
Được rồi.
Tốt, tốt lắm.
Chính là toà nhà thứ 2 ở bên tay trái cậu.
Chỉ còn cách 3 mét từ góc đường.
Cám ơn anh.
Julia..
Em sẽ không sao..
Chết tiêt thât.
Đến rất đúng lúc đấy.
Câu chỉ còn 4 phút nữa mà thôi.
Tôi sẽ để cô ta gọi tên cậu nhé.
Ethan.
Không..
Đừng mà..
Tôi có nói cho câu biết là tôi sẽ giết cậu trước mặt cô ta không?
Hay là tôi sẽ giết cô ta trước măt câu?
Anh không sao chứ?
Hãy nói cho em biết chuyện gì đang xảy ra?
Chúng muốn gì ở anh chứ?
Chúng ta nên ra khỏi đây thôi.
Hãy nói cho em biết chuyện gì đang xảy ra .
Anh không sao chứ?
Anh sẽ kể cho em nghe mọi chuyện sau.
Hãy ở bên cạnh anh.
Anh không sao chứ?
Anh đang tìm kiếm gì vậy?
Chúng ta ra khỏi đây thôi.
Gì chứ?
Anh còn phải làm 1 chuyện
Làm gì?
Những người này là ai?
Anh đang tìm gì?
Hãy giữ thứ này cho anh.
Đừng để cho bất cứ ai đến gần.
Em hãy bóp cò súng ở đây là được.
Em chưa bao giờ sử dụng thứ này cả.
Đây là cách nạp đạn.
Gỡ nó ra và thay đạn mới vào.
Chỉ cần giữ chặt súng và bắn.
Anh đang làm gì vậy?
Em hãy giúp anh chuyện này.
Hãy giúp anh truyền điện vào anh..
Coi chừng.
Tốt lắm.
Bọn chúng đã bỏ con chip nổ vào đầu anh.
Nếu anh không vô hiệu hoá nó trước, nó sẽ giết anh.
Hãy cắm điện vào anh đi nào.
Em có thể cứu sống lại anh mà.
Anh sẽ trở lai.
Em buộc phải làm, không còn thời gian nữa đâu.
Nhanh lên. Làm ơn đi.
Khoang đã!
-Anh yêu em. -Em cũng yêu anh !
Hãy cố lên nào.
1 ..2..3..4...5...6...7..8...9..1 0.. 1 1 ..1 2...1 3...1 4..
Tỉnh lai đi nào anh.
Đừng bỏ em mà.
Em đã bắn hắn ư?
Em đang suy nghĩ...
..em suy nghĩ tại sao anh lại ở Trung Quốc?
Anh biết.
Anh làm viêc cho 1 tổ chức đặc nhiệm gọi là MlF.
Vậy nghĩa là gì?
Anh có 1 nhiệm vụ phải làm.
Thôi đi nào.
Anh không đùa đâu.
Anh nghĩ là em nên hiểu anh đã kể cho em 1 bí mật rất lớn đấy.
Anh có thể tin vào em mà.
Anh biết.
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất hài lòng về những gì cậu đã làm.
Đây là những hoạt động của cậu.
Cậu biết không, nhà trắng đã liên lac với tôi và ho rất muốn nói chuyện với cậu về công việc.
Cám ơn ông.
Nhưng tôi phải suy nghĩ lại.
Câu có muốn đưa ra yêu cầu gì không?
Tôi chỉ yêu cầu có được 1 tuần trăng mật thật yên ổn
Chúc vui vẻ.
Cám ơn.
Này...
..còn 1 điều nữa..
Rabbit's Foot, là cái gì vậy?
Hãy hứa với tôi cậu ở lại, tôi sẽ nói cho câu biết.
Tôi nghĩ ông nói đúng.
Công bằng mà.